Так как подразделения и группы это просто папки, то добавление, удаление и редактирование названий подразделений и групп производится с помощью добавления, удаления и редактирования соответствующих папок.

После редактирования структуры папок выберите пункт меню Пользователь/Обновить список или нажмите клавишу F5 или нажмите кнопку